权利矩阵
建议做一张表:横轴是区域(北美/欧洲/东南亚/中东/拉美),纵轴是权利(改编/传播/翻译/配音/音乐),每个格子写授权文件编号。任何空格都意味着风险。
合同里要写清楚的词
- “包括但不限于以任何语言、任何形式在目标区域内使用”。
- “有权为本地化目的进行翻译、配音、字幕与剪辑修改”。
- “有权授权给第三方平台进行发行”。
- “AI 生成内容的权利归属与侵权责任”。
提醒:口头授权、微信聊天记录、邮件确认都可能不够。正式合同与付款凭证才是核心证据。
CHECKLIST
逐项打勾
0 / 12
勾选状态保存在本机浏览器。打印时只会输出当前勾选结果。